har du nogensinde følt, at du var ved at blive sindssyg
overalt hvor du vender dig håber du at finde hende
du spiller cool
og lader som om du er ligeglad
det duer bare ikke
du må søge videre indtil du får fred
Skål for en vidunderlig film. Det klarede I to fint.
- Skål, min lille protege. - Tak, far. Skål.
Efter 8 år på sprogskole har du kun lært at sige en ting: skål.
Det bedste ved at filme var, at vi lærte at håndtere våben ...
Hejsa, Peter!
- Ben! Hvordan har du det? - Fremragende.
Det er Ben Sanderson, Marc Nussbaum.
- D'damer. - Det glæder mig at hilse på Dem.
Jeg beundrer dit forfatterskab ... "Svinebugten" var en genistreg.
Jeg skrev den ikke. Som tak blev jeg fyret.
Talte vi ikke sammen i telefon, dengang I arbejdede for Laddie?
Jo, nu du siger det! Er du stadig ansat hos ICM?
Nej. Nu arbejder jeg i Tri-Star.
- Hils Mike fra mig. - Det skal jeg gøre.
Han er ikke længere hos os, men jeg skal nok opspore ham.
- Peter, har du tid et øjeblik? - Ja. Hold skansen, mens jeg er væk.
- Hvad gik der af ham? - Han er syg.
- Jeg kan ikke hjælpe dig mere. - Bare i aften. Jeg mangler penge.
Jeg har mistet mine kontokort. Du får pengene i morgen. På ære.
Jeg hører, du har fået Richard Gere med i dit nye filmprojekt. Herligt.
Du er en syg mand, Ben.
Du får mine sidste kontanter. Men drik dem ikke op herinde.
Tak. Du får dem tilbage i morgen.
Behold dem bare.
Jeg vil sætte pris på, at du ikke opsøger mig igen.
Peter...?
- Hvad hedder du? - Terri.
Jeg byder på en drink, basta.
Bud, giv damen noget at drikke. Og tag selv noget. Jeg er Benjamin.
Alias Benny Goodman. Du er død-sexet. En rigtig missekat.
Jeg tænder på dig! Jeg tænder på dig.
Du er hverken for stor, eller lille, tynd, eller tyk.
Du er som katten i hatten. Dine øjne er selvlysende ...
- Har du drukket hele dagen? - Selvfølgelig.
Apropos drinks ... værsgod. Ned i kloakken!
Skål og hyggehejsa!
Jeg har fået alle tiders ide.
Når vi har drukket ud, tager vi hjem i min STRAND-lejlighed!
Ser en video og bunder nogle drinks ...
Ben, gider du lige!
Okay.
Bud, giv mig en mere.
Tag med hjem, vil du ikke nok?
Du er enormt sød, og jeg er alle tiders sengeatlet.
Du lugter godt, ser drøngodt ud, du har en lækker frisure ...
Nå, ikke?
Jeg skal tidligt op i morgen. Jeg går nu. Tak for skænken.
Du burde drikke noget mindre.
Jeg burde leve noget mindre!
Vi lukker nu, mester.
Jeg skal lige drikke ud først.
Vil du med op, hr Stiverik?
Værelset koster $20.
Så pyt da. Men jeg gør det kun, fordi ...
... det er på tide at overgive sig nu.
Jeg husker ikke, om jeg begyndte ...
... at drikke, fordi min kone forlod mig, eller omvendt.
Nå, op i røven!
Næste.
Et øjeblik.
Jeg må bede Dem skrive bag på checken.
- Kan jeg ikke bare hæve den? - Hvad er problemet?
Jeg ryster lidt på hænderne.
Det skyldes min hjerneoperation. Når jeg har spist frokost, -
- vender jeg tilbage til sagen.
Giv mig en gin og tonic bagefter.
Er du klar over, hvad klokken er?
Man drikker kaffe om morgenen. Du er stadig ung.
Det kommer selvfølgelig ikke mig ved, men ...
Hvis du så dig selv lige nu, ville du blive forskrækket.
Jeg forstår, hvad du mener. Tak for din omsorg.
Jeg ønsker ikke at bringe dig i forlegenhed.
Giv mig så den drink. Næste gang kan du tilkalde politiet.
Hold så op! Jeg kan melde dig når som helst.
Jeg er pisseligeglad. Huset giver den næste drink.
- Oplevede De jordskælvet? - Ja. det var uhyggeligt.
Er du attraktiv? Uimodståelig?
Drik en flaske whisky, det hjælper. Kys mig med din spiritusånde.
Hvis du lugtede af whisky, mens vi bollede, -
- ville du stige i min agtelse.
Hvis du overhældte din krop med whisky og bad mig slikke det op ...
Hvis du spredte benene, og bad mig drikke whisky fra din kusse ...
Så ville jeg falde pladask for dig, fordi det tjente et formål at gøre det.
Så ville jeg være noget værd.
Jeg ville slikke dig ren, så du kunne bolle med en anden.
Næste.
Hej igen.
Så er jeg klar til at underskrive checken, skat.
Sådan!
Klippefast og med knusende ro, når jeg selv skal sige det.
Må jeg invitere dig på middag?
... Ja, men hvad siger bundlinjen?
Hvis vi ikke præsterer et bedre resultat, vender Disney sig i graven.
Hvad mener Diller?
Jeg har travlt, så ... spøg til side. Jeg ringer tilbage. Ciao!
De skide telefoner virker aldrig!
Mr Simpson vil tale med dig, så snart ...
- Er der noget galt? - Overhovedet ikke.
Jeg skal ... til et vigtigt møde, der står flere millioner på spil.
Ben ...
Du må hellere gå ind til Simpson.
Hej, Ben.
Tag plads.
Ben ...
Jeg er nødt til at fyre dig.
Det er alt for generøst, Bill.
Vi har været glade for dig. Men du ved, hvordan det er.
Undskyld.
Hvad vil du gøre nu?
Jeg har tænkt mig at ...
... flytte til Las Vegas.
- Mit navn er Yuri Botsov. - Hvor kommer du fra?
- Du lyder ikke særlig amerikansk. - Nej, vel? Jeg er fra Letland.
Det er et barsk sted.
Jeg er i USA for at tage ved lære af mine venner i den nye verden.
- Det må være Yuris veninde. - Ja. Sera er min gave til jer.
Hun er meget lærenem, hvilket I hurtigt vil opdage.
Arbejdet kalder. God fornøjelse.
Vil du se på?
Jeg bringer det bedste frem i dem, jeg boller. Jeg er dødgod til det.
Jeg kan vende på en tallerken i løbet af nul komma fem.
Når jeg træder ind i rummet, er jeg deres drømmepige.
Det er mit arbejde, og jeg er god til det.
Tid er penge. Min krop koster $300 for 1/2 time.
Derefter koster det $500. Jeg forhandler med kunden.
Det er et arbejde.
Du er nået langt i denne glamourøse verden, jeg introducerede dig for.
Hvorfor forlod du mig i L.A?
Fordi du er en snu rad.
Du vidste, du kunne tjene flere penge i Las Vegas.
Du skal ikke frygte mig, Sera. Vi to hører sammen, ikke sandt?
Jo.
Er du ensom? For det er jeg.
Janek, vi ringede i går, men du var ikke hjemme.
Han blev set i går 50 km. uden for Las Vegas.
Nej, nu må det være nok. Yuri kendte konsekvenserne.
Du kørte over for rødt. Det var godt, du standsede.
Jeg håber, du fortryder din handling.
Der medfølger tre håndklæder og et stykke håndsæbe.
Ekstra sæbe koster 50 cents pr styk. Det er gratis at benytte poolen ...
- Har I nogen ledige værelser? - Ja. Jeg skal straks være der.
Der medfølger lagener, tre håndklæder ...
Rengøring bestilles særskilt og koster $3,50 pr dag.
Poolen benyttes på eget ansvar, vi har ingen livredder ...
Ingen børn, kæledyr eller gæster efter kl. 23 ...
Da jeg kom ind, lå han på sengen, med armene bag hovedet.
Han var behåret over hele kroppen. Han var afsindig fed.
Han var meget stolt over sin stiverik.
Jeg bad om at få mine penge, hvorefter han pegede på kommoden.
Han sagde, jeg skulle lægge mig ned, så han kunne ligge øverst.
Derefter hamrede han sit lem ind i mig.
Jeg måtte bide mig i tungen for ikke at komme til at græde.
Da jeg ville rejse mig op, rev han mig i håret -
- og stak sin penis ind i min mund.
Da jeg ville rejse mig igen, sagde han:
"Bliv liggende, jeg vil sprøjte på dit ansigt".
Og det gjorde han så.
Han gned spermen ud over ansigtet og håret.
Derefter sparkede han til mig og sagde, jeg skulle forsvinde.
Hej!
- Er du på arbejde nu? - Hvad tror du?
Vent her et øjeblik.
Lækker røv!
- Vil du ha' en tår? - Spirituskørsel er da forbudt, ikke?
Meget morsomt.
Kan jeg få et samleje for $250?
Jeg vil give dig $500 for en time hjemme hos mig.
- Er du ikke ret overrislet? - Næ. Mit hotel ligger i nærheden.
Vi kan køre derhen eller spadsere.
- Eller jeg kan praje en taxa. - Du kan betale i bilen.
- Jeg hedder Ben. - Og jeg hedder Sera.
Sarah med "h"?
Med "e". Sera.
Start motoren.
Sikke et arsenal!
Må jeg låne toilettet?
- Vil du ha' en drink? - En tequila, hvis du har ...
Din drink er klar, Sera.
For $500 er der frit slag. Du må røvpule mig ...
Sprøjte på mit ansigt. Du bestemmer selv.
Bare ikke i håret. Det er nyvasket.
Vil du kneppe nu?
- Vil du ikke have en tequila til? - Så pyt da.
Ikke mere.
Er du for fuld til at få udløsning?
Det interesserer mig ikke.
Der er stadig noget tid tilbage. Jeg betaler gerne mere.
Drik alt, hvad du har lyst til, bare du bliver her lidt endnu.
Du skal snakke eller lytte. Bare du bliver her.
Nå, Ben med "n" ... er du til kongres her i Las Vegas?
Nej.
Jeg er kommet for at drikke mig ihjel.
Jeg har tømt min bankkonto og betalt alle regninger.
Jeg sælger bilen i morgen.
Hvor længe vil du være om at drikke dig selv ihjel?
Ca. 4 uger vil jeg tro.
Jeg kan tillade mig at spendere $300 om dagen.
Det burde være nok.
- Er jeg lidt ekstra luksus? - Ja. Men nu er tiden gået.
- Lækkert ur. - Kan du li' det?
Vi kan godt snakke lidt mere. Jeg har ikke travlt.
Snak nu.
I L. A ... løb jeg altid tør for sprut.
Jeg glemte at se på uret, hvornår vinhandlen lukkede.
Jeg har også boet i L. A.
Men det gør jeg ikke mere.
Jeg har lagt den svære tid bag mig.
Der vil altid være problemer, men jeg har det godt nu.
Det er rart at ligge her ... hos dig.
Hej, Bill.
Er det det hele?
Det må du undskylde. Der var næsten ingen kunder ...
Tror du, du er 16 år? Spiller du teenager?
Værsgod.
Gør det så.
Jeg kunne slå dig ihjel, Sera.
Du har bare at aflevere pengene, uanset hvor sent det bliver.
Det skal jeg nok.
Han skar i mig flere gange. Men aldrig i ansigtet.
Kun bagi.
Han græd ... jeg følte medlidenhed med ham.
Han syntes, jeg havde gjort noget forfærdeligt. Han er ret paranoid.
Denne rubinring bringer lykke.
Og et ægte guldur. Mærk, hvor tungt det er.
- Giv mig $3000. - $1000.
Det må være din spøg. Rubinen er sgu ægte!
- Så giv mig $2000. - Beklager.
En syntetisk rubin.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Jeg vil give $500.
500 dollars for et Rolex Daytona?
Top.
Hej.
- Hvordan har du det? - Fint, tak.
- Deltager du i kongressen? - Er det virkelig så tydeligt?
- Nej. Jeg gætter bare. - Jeg hedder Paul.
En Vodka Seven, tak. Hvad vil du have?
En Margarita, tak.
Er du her alene ... eller skal konen gøres jaloux?
Jeg er her alene.
- Hvor bor du? - Her på hotellet. Hvorfor?
Savner du selskab?
Er du luder? Hvad mener du med "selskab"?
Min kone venter derhjemme!
Undskyld. Jeg misforstod dig. Jeg lover ikke at genere dig mere.
Jeg gi'r en Margarita mere.
Måske skulle du springe over i aften.
Jeg ved ikke ... Jeg synes bare mægtig godt om ham.
Jeg har aldrig haft følelser for en kunde før.
Det er ret forvirrende.
Vi var kun sammen en nat, men det føltes som om, -
- jeg var ved at indgå et forhold. Det var skræmmende.
Jeg bør ikke se ham igen, -
- men jeg vil lede efter ham.
Jeg prøvede at finde ham igår.
Hej.
- Hvor er din bil? - Den er solgt. Nu kører jeg i taxa.
Hvad står på programmet i aften? $500 for at se dig sove?
- Hva' så? - Jeg har ledt efter dig.
Jeg ved ikke, om du har en fyr eller veninde.
Hvis du har tid, kunne vi måske ...
... spise middag sammen.
- Er det dit alvor? - Ja, det burde du vide.
Jeg betaler gerne for dit selskab.
Nej, ikke i aften.
Vi kunne bestille spareribs ...
Det er ugens tilbud: $2,99.
Jeg er vild med den kjole.
Yuri, jeg har haft en indbringende aften.
Nu går det endelig fremad.
- Se, hvor mange penge jeg har lavet. - Kom her.
Hør engang. De snakker om mig.
Kan du høre det?
Har du det godt, Yuri?
Forsvind.
Jeg vil aldrig se dig mere.
Gælder middagsinvitationen stadig?
Ja.
Jeg kom vist for meget salt på.
- Smager det da ikke godt? - Jo.
Hvorfor er du dranker?
Vil du virkelig vide det?
Ja.
Er det her vores første eller sidste stævnemøde?
Det første.
Jeg er bare nysgerrig ... hvorfor vil du begå selvmord?
Et interessant ordvalg.
Jeg har glemt grunden, Jeg ved bare, at jeg vil gøre det.
- Vil du drikke dig ihjel? - Eller omvendt.
Hvad tænker du på? Er du vred på mig?
Nej.
Godnat.
- Det har været en pragtfuld ... - Du kan sove hos mig, Ben.
Du er godt sølet til. Jeg har tillid til dig.
- Det er mægtig pænt af dig. - Dig på et lurvet hotel ...
Jeg flytter gerne ind på et flot hotel i morgen for din skyld.
Har du lyst til at lave noget i morgen?
Det kan vi snakke om hjemme hos mig.
Jeg er ingen sengeatlet ...
Jeg tænker ikke på sex. Du kan sove på sofaen.
Vi kan snakke sent og stå sent op. Jeg bestemmer selv arbejdstiderne.
Sig nu ja, Ben.
Okay, så tager jeg med.
Her bor en engel.
- Har du det godt? - Ja. Kors, hvor ser du godt ud!
Gør jeg?
Det er mærkeligt, fordi ...
Det skete bare lynhurtigt.
Jeg er helt rundt på gulvet.
Måden jeg sagde mit navn på ... "Hej, jeg hedder Sera".
Sådan plejer jeg ikke at gøre.
Det hele skete så hurtigt.
Det føltes som om, vi havde kendt hinanden længe.
Jeg følte virkelig, jeg var mig selv.
Jeg foregav ikke ... at være en anden.
Hvornår skal du betale hotelregningen?
Jeg synes, du skal flytte dine ting herover.
Du er rablende skør, Sera.
Tror du ikke, det er kedeligt at bo sammen med en spritter?
Det er det, jeg ønsker.
Du har ikke set mig fra min værste side.
Jeg vælter ting og brækker mig konstant.
Men lige nu har jeg det godt.
Du er en modgift mod sprutten.
Men virkningen fortager sig med tiden.
Tag du tilbage til motellet, så fortsætter jeg min alenetilværelse.
Når jeg kommer hjem, skyller jeg spermsmagen væk med mundvand.
Jeg er træt af at bo alene. Dødtræt.
Kan du ikke lide mig, Ben?
Der er noget, du ikke forstår ... nej!
Du må aldrig nogensinde ...
... bede mig om at holde op med at drikke. Forstår du det?
Ja.
Ja, jeg er vild med dig.
Tilfreds?
Han har ligget her en halv time.
Micky så dig sammen med ham, så jeg ville ikke lukke ham ind.
Man kan jo aldrig vide om ...
Han er min ven. Han har nok drukket for meget.
Jeg hjælper ham indenfor. Undskyld ulejligheden.
Helt i orden. Ring, hvis du får brug for hjælp.
Hej. Vi går indenfor. Jeg har nogen gaver til dig.
Det er mrs van Houten. Og det er Ben.
Goddag, sir.
- Kan du klare det? - Ja.
Undskyld ulejligheden. Tak for jeres venlighed.
- Kom så, Micky! - Undskyld. Jeg var et helt andet sted.
Gaverne!
Sera ... jeg elsker det navn. S-E-R-A.
Der er noget, jeg må sige, før vi går videre.
Som gengæld for at jeg må bo hos dig, -
- vil jeg have lov at betale den første måneds husleje.
- Hvorfor? - Fordi ...
- Det har jeg det bedst med. - Okay.
Du skal vide ... at jeg er forelsket i dig.
Men jeg vil ikke belemre dig med min usle eksistens.
Vi ved begge to, at jeg er dranker.
Og jeg ved, du er luder.
Det har jeg det glimrende med, -
- hvilket ikke må forveksles med ligegyldighed. Jeg holder af dig.
Jeg har tillid til dig og accepterer din dømmekraft.
Jeg var bange for din reaktion, men det er jeg ikke længere.
Du skal vide, at huslejen inkluderer en gang "fransk".
Før eller senere må vi jo hellere kneppe.
Eller hvad det nu hedder.
Nu skal du pakke gaverne ud.
Først den her.
Den er flot.
Den passer godt til mit jakkesæt, -
- som er det eneste, jeg har taget med fra motellet.
Kufferten klirrede. Hvor har du gjort af dit tøj?
Jeg smed det ud, og det var måske umoralsk.
Jeg køber et par cowboybukser og 45 par underbukser.
Drik du bare videre, Ben.
Indimellem siger du faktisk nogle interesante ting.
Det lader til, jeg har fundet den rette kvinde.
Tænk, at du ville forære mig en lommelærke.
Jeg fylder den op.
Skal vi tage i byen og spille kort?
Det var nu ikke planen, men hvis du opbevarer pengene, -
- kan jeg godt fyre et par hundrede dollars af.
Jeg får lyst til at få udløsning, når jeg giver dig penge.
Så gør det.
Undskyld.
Jeg elsker dig.
- Ønsker De noget at drikke? - Nej ... jo.
Giv mig en Bloody Mary.
Hvad?
Nej, for satan!
Jeg er hans far!
Ben...?
- Har du det godt? - Ja.
Hvordan gik aftenen egentlig?
Jeg husker, vi ankom til casinoet ...
... jeg kyssede dig. Det var skønt.
Vi spillede Black Jack, og så kom udsmiderne ...
Derefter gik jeg i sort. Hvad skete der?
Jeg overtalte dem til at slippe dig, så jeg kunne følge dig hjem.
Fantastisk. Hvordan gjorde du det?
Jeg sagde, du var dranker, og at jeg ville følge dig hjem.
Jeg lovede, at vi aldrig ville sætte vores ben der mere.
Vi?
Ja.
Du forbløffer mig.
Er du en skytsengel, som kommer, når jeg har delirium?
Hvorfor er du så sød ved mig?
Nu ævler du vist.
Jeg udnytter dig, jeg har brug for dig.
Nu snakker vi ikke mere om det.
Sov du bare videre, mens jeg laver morgenmad.
- Pas nu på. - Det skal jeg nok.
Ben, jeg skal arbejde i aften.
Det ved jeg.
Du gider aldrig høre på mig! Lede stodder!
En øl og en dobbelt Kamikaze.
Det er forbudt at sparke til bardisken. Man må kun læne sig mod den.
- Det hedder "in vino veritas". - Hvem taler du med?
Små røvslikkende dværge med slangebøsser.
In vino veritas ... det hedder, at være in fuld.
Læne sig mod bardisken.
Min fyr er røvkedelig, Giver du en drink?
- Har du nogen indvendinger? - Gør, som du vil!
- En rom og cola, tak. - Bartender, en rom og cola.
Må jeg være lidt hos dig?
- Vil du flytte ind hos mig? - Jeg har ikke ret mange ting.
Det bliver min kone næppe glad for.
Jamen, så tager vi ind på et motel og knepper løs.
Det lyder herligt, men ...
... jeg har ikke lyst til at være sammen med andre end min kone.
Hør så her, dit røvhul! Hun skal ikke sutte på dit øre ...
Vi har besluttet at tilbringe nogle timer sammen ... på et motel.
Bagefter spiser vi kaviar.
Du er en værre slagsbror.
Det lyder måske dumt, men jeg må bede dig gå.
Vi vil ikke have slagsmål her. Herretoilettet ligger derhenne.
Sexede kvindemenneske!
Bøh!
Du godeste! Hvad er der sket?
Har du været oppe at slås?
Jeg troede, du holdt dig langt væk fra den slags.
- Hvordan har du det? - Super duper!
Har du været på værtshus?
- Har du fornærmet en idiot? - Nej.
Jeg ville forsvare en stakkels jomfru i nød.
Sikkert.
Nu synes jeg, du skal gå i bad og tage en ren skjorte på.
Så går vi ud og køber nyt tøj til dig.
- Smid den gamle skjorte ud. - Nej.
Dit blod smager godt.
Jeg har købt æg!
Jeg har altid drømt om at blive flamenco-danser.
Du ser godt ud. Med butterfly på vil du ligne en croupier.
De skal gå med butterfly, jeg gør det af lyst.
Jeg vil skille mig ud fra mængden.
Nu skal der drikkes!
Du godeste! Der sidder noget i dit øre.
Jeg kunne ikke skrive et kort til dig, mens du var til stede.
Luk den op, skat.
De har din øjenfarve.
Du skal kun gå med dem en ad gangen.
Jeg ville kun have købt en, men det var for fedtet ... som gave.
Jeg tager dem på i aften.
Kun den ene, altså.
Prøv den.
- Jeg kan ikke få den på. - Så lad mig hjælpe dig.
Du vil kunne mærke dens varme skarpe kant mod øret, -
- når kunden maser dit hoved ned på hovedpuden.
Vent, Ben!
Jeg synes, De skal vente på hende.
- Hvorfor? - Fordi hun ønsker det.
Hold da helt kæft!
Måske skulle jeg spørge dine kunder, hvordan du elsker.
Det ved de ingenting om.
Du kunne jo spørge mig, jeg giver gerne en demonstration.
Jeg er hjemme ved tretiden. Så kan vi jo se fjernsyn.
Jeg håber, du er her, når jeg kommer tilbage.
Pas godt på dig selv.
I lige måde. Jeg vil savne dig.
Jeg kender et lækkert sted i ørkenen. Lad os tage derud nogle dage.
Det lyder godt.
Jeg kan skære grimasser, -
- stå på hovedet og grine ...
Jeg kender et hav af vitser.
Men jeg er chanceløs, ikke?
Du siger, jeg burde finde en veninde ...
Jeg er glad for at være her sammen med dig.
Så lad os blive her lidt endnu.
Vi mangler en stor shaker ...
Så vi kan blande hele molevitten sammen.
Tag badedragten af.
Lad os gå indenfor.
Jeg må ha' drinken med.
Ups!
Du bløder. Pas på glasskårene.
Jeg er en figenkaktus!
- Gå ind med dig. - Hvad så med glasskårene?
- Er nogen kommet til skade? - Nej. Det må De undskylde.
- Vi skal nok betale for bordet ... - Glem det.
- De virker ikke overrasket. - Vi har mange skøre gæster.
Tag jeres flasker med ind på værelset og dæmp støjniveauet.
I skal være ude i morgen tidlig. Jeg vil aldrig se jer mere.
Glem alt om erstatning og snitsår fra glasset.
Vi ses i morgen.
Sera?
- Sera? - Jeg er ude i køkkenet.
Jeg har købt hvide ris. Du gider ikke høre om det, -
- men ris kan du godt spise.
Sig til, hvis du bliver sulten.
Nu vil jeg gerne have ris.
Jeg synes, du skal gå til læge.
Jeg vil ikke til lægen.
Måske er det på tide, jeg flytter på motel.
Hvad vil du der? Sidde og rådne op på et værelse?
Jeg gider ikke snakke om det. Hører du!
Du bliver her. Du skal ikke flytte på motel.
Det kan du i det mindste gøre for mig. Det er kun rimeligt.
Jeg giver dig en masse spillerum, så det manglede sgu bare!
Jeg skal på arbejde nu.
Skal du deltage i kongressen?
Jeg tænder virkelig på dig.
Hejsa.
Må jeg tage en lur, før jeg går...?
Forsvind!
Hvor meget tager du for...?
Jeg går kun ud med en fyr ad gangen.
Vi har masser af penge.
- Hvor mange vil I spendere? - $200 for en time?
Optag mig på video.
- Hej. Hvordan går det? - Fint.
- Vil du ha' noget at drikke? - Giv mig pengene først.
Optag det på video.
Hvem starter?
Gå nedenunder, jeg er færdig om 1/2 time.
Vi vil gerne optage ham på video, han er nemlig jomfru.
Spørg hende nu.
Må jeg røvpule dig?
Glem det. I kan få "dansk" en ad gangen.
- Spørg hende igen. - Må jeg kneppe dig i røven?
Du kan røvpule dine venner. Jeg er skredet.
Fjern dig!
Lede mær! Hvad er problemet?
Undskyld, drenge. Nu tager vi den med ro.
- Hvorhen? - Vista Rd. 421.
Du har svært ved at sidde ned ... Er du blevet røvpulet af en kunde?
Har du penge til turen?
Svar på mit spørgsmål. Har du klejner?
- Ud med dig ... - Jeg har penge.
Jeg tager ingen chancer, men det gør du åbenbart.
- Hvem er det? - Mrs van Houten.
Jeg må bede Dem rejse inden ugens udgang ... desværre.
Beklager. Vi har ikke set ham.
Hvorfor så sur? Er der strejke blandt luderne?
Forsvind med dig.
- Hvorfor? - Ludere er uønskede.
Slip min arm. Jeg kan godt gå selv.
Næste gang slipper du ikke så let.
Jeg skal ikke blande mig, men hvad er der sket?
Jeg ... har været oppe at skændes.
Forlad ham dog. En køn ung pige som dig kan vælge og vrage.
Hallo?
Ben?
Hvor fanden ringer du fra?
Giv mig adressen.
Ben...?
Her er buldermørkt.
Du ser syg og bleg ud.
Elskede ... min elskede Ben.
Skal jeg ringe efter lægen?
- Skal jeg hjælpe dig? - Nej.
Jeg vil se dig ... du er min skytsengel.
Jeg er hos dig.
Hvad har du gjort ved ansigtet?
Jeg kom ud i noget snavs. Men jeg har det godt nu.
Jeg er ked af, jeg har ødelagt vores forhold.
Så, så.
Lad mig hjælpe dig.
Sikke en flot stådreng, hva'!
Jeg elsker dig, det ved du.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Vi vidste begge, at tiden var knap.
Jeg accepterede ham som den han var.
Jeg ønskede ikke at lave om på ham.
Han følte det samme for mig.
Jeg elskede hans store armbevægelser.
Han havde brug for mig.
Jeg elskede ham.
Jeg elskede ham virkelig højt.
Tekstet af Henrik Holden Jensen. Toft+Fischer A/S.